aiguille

Pronúncia: egɥij
    femení
  1. tecnologia, medicina i ictiologia agulla. Aiguille à coudre, à tricoter, agulla de cosir, de fer mitja. Aiguille pour machine à tricoter, agulla per a tricotosa. Aiguille de boussole, de balance, de cadran solaire, agulla de brúixola, de balança, de rellotge de sol. Aiguille de changement de voie, agulla de canvi de via. Aiguille de fusil, agulla de fusell. Aiguilles de pin, agulles de pi.
  2. [d’horloge, de montre] agulla, maneta, busca.
  3. [d’une montagne] agulla, agudell m, pollegó m.
  4. chercher une aiguille dans une botte de foin figuradament cercar una agulla en un paller.
  5. de fil en aiguille pas a pas (o de mica en mica).
  6. discuter sur des pointes d’aiguille figuradament discutir sobre el sexe dels àngels.
  7. grande aiguille de mer ictiologia mula.
  8. le sens des aiguilles d’une montre el sentit de les agulles d’un rellotge.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç