aile

femení
1. ornitologia, aeronàutica i tecnologia ala. Aile delta, ala delta. Aile du nez, ala (aleta) del nas. Aile d’une armée, ala d’un exèrcit. Aile d’un bâtiment, ala d’un edifici. Aile gauche d’un parti, ala esquerra d’un partit.
2. [d’un moulin] ala, braç m.
3. automòbil, automobilisme parafang m.
4. esports
   1. ala.
   2. banda. Changement d’aile, canvi de banda.
5. à tire d’aile tire-d’aile (à tire-d'aile).
6. avoir des ailes tenir ales. Il semblait avoir des ailes, semblava que tingués ales.
7. avoir du plomb dans l’aile
   1. estar ferit -ida d’ala.
   2. figuradament tenir plom a l’ala (estar tocat -ada, o cremat -ada).
8. avoir un coup dans l’aile
   1. estar tocat -ada (o anar a la baixa).
   2. figuradament tenir un perdigó a l’ala (o anar borratxo -a).
9. battre de l’aile (ou ne battre que d’une aile) figuradament estar tocat -ada (o amb l’aigua al coll).
10. donner des ailes figuradament donar ales a (o animar) algú.
11. petite aile [scoutisme] daina.
12. rogner les ailes à qqn figuradament eixalar (o tallar o trencar les ales a) algú.
13. se brûler les ailes cremar-se.
14. sous l’aile de sota la protecció de.
15. figuradament
    1. voler de ses propres ailes volar sol (o valdre’s per un -a mateix -a).
    2. vouloir voler avant d’avoir des ailes voler volar abans de tenir ales.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç