allonger

Pronúncia: alɔ̃ʒe
    verb transitiu
  1. allargar, estirar. Elle veut allonger sa jupe, es vol allargar la faldilla. Allonger les bras, estirar els braços. Allonger ses vacances, allargar les vacances.
  2. tecnologia perllongar, allargar.
  3. familiarment allargar, amollar, ventar, etzibar. Je vais t’allonger une claque, et ventaré una claca.
  4. [étendre à terre] estassar, esterrecar.
  5. allonger la sauce figuradament i familiarment [un texte, un discours] allargar-se (o allargassar-se).
  6. allonger le pas forçar (o apressar) el pas (o fer gambades fam, o gambar fam).
  7. allonger une sauce allargar (o deixatar) una salsa.
    8. verb intransitiu
  8. allargar-se pron.
    9. verb pronominal
  9. allargar-se.
  10. familiarment ajeure’s, estirar-se, ajaçar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç