Pronúncia: ɑ̃ʒ
-
masculí
- cristianisme àngel. L’ange Gabriel apparut à la Vierge, l’àngel Gabriel aparegué a Maria. Les chœurs des anges, els cors dels àngels.
- figuradament àngel.
- ictiologia àngel, escat.
- ange déchu àngel caigut.
- ange gardien àngel de la guarda.
- avoir une patience d’ange tenir més paciència que un sant.
- cheveux d’ange cabell d’àngel.
- être aux anges estar amb els angelets (o al cel, o al paradís).
- être beau comme un ange ésser bell (o bonic) com un sol.
- discuter du sexe des anges discutir del sexe dels àngels.
- dormir comme un ange dormir com un angelet.
- mon ange estimat -ada.
- rire aux anges fer un somriure beatífic (o distret).
- saut de l’ange esports salt de l’àngel.
- travailler comme un ange treballar molt bé (o ésser molt fi fina treballant, o tenir manetes).
- un ange passe figuradament [dans une conversation] ha passat un àngel.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç