Pronúncia: apʀɑ̃dʀ
-
verb transitiu
- aprendre. On oublie facilement ce qu’on apprend, oblidem fàcilment allò que aprenem.
- ensenyar. Le professeur apprend la conjugaison aux élèves, el professor ensenya als alumnes la conjugació.
- apprendre qqch par cœur aprendre alguna cosa de memòria.
- apprendre une nouvelle à qqn fer saber una notícia a algú. Elle m’a appris l’événement, m’ha fet saber l’esdeveniment.
- apprendre une nouvelle de (ou par) qqn assabentar-se (per algú) d’una notícia (o saber alguna notícia per algú). Je l’ai appris de ton père, me n’he assabentat (ho he sabut) pel teu pare.
- cela lui apprendra (à) això li ensenyarà (a) (o li servirà de lliçó). Cela lui apprendra à ne pas parler en classe, això li ensenyarà a no parlar a classe.
- on n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace a gat vell no li diguis moixina.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç