Pronúncia: apʀɔʃ
-
femení
- acost m, acostament m, aproximació, atansament m, apropament m, accés m. Endroit d’approche difficile, indret d’accés difícil. Mouvements d’approche, moviments d’aproximació.
-
figuradament
proximitat.
L’approche de l’hiver, la proximitat de l’hivern .
• enfocament m. Elle a une approche différente de la question, ella té un enfocament diferent de la qüestió. - à l’approche (ou aux approches) de prop (o a la proximitat) de (o en acostar-se a). À l’approche de la côte, le bateau ralentit, prop de la costa el vaixell alenteix (la velocitat). À son approche, le chat s’enfuit, en acostar-s’hi, el gat fuig.
- d’approche facile d’accés fàcil (o accessible, o abordable). Une personne d’approche facile, una persona accessible.
- greffe par (ou en) approche agricultura empelt m de contacte.
-
travaux d’approche
treballs de sapa.
• figuradament treball de sapa.
plural
- volts m, voltants m, encontorns m. Ils sont arrivés aux approches de Paris, arribaren als voltants de París.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç