art

masculí
1. [habilité] art, habilitat f, traça f. Il a l’art d’ennuyer tout le monde, té l’habilitat d’empipar tothom.
2. [activité] art. J’aime beaucoup l’art, m’agrada molt l’art.
3. [connaissances] art f. Elle maîtrise l’art de l’écriture poétique, domina l’art de l’escriptura poètica.
4. antigament [métier] art, ofici, tècnica f.
5. arts et métiers arts i oficis.
6. arts ménagers domòtica f sing.
7. arts plastiques arts f plàstiques.
8. beaux-arts belles arts f.
9. c’est l’enfance de l’art és elemental (o és molt fàcil, o és bufar i fer ampolles).
10. dans les règles de l’art de la manera correcta (o correctament).
11. faire qqch pour l’amour de l’art fer alguna cosa per amor a l’art.
12. l’art pour l’art l’art per l’art.
13. le noble art literàriament esports l’art noble (o la boxa).
14. le septième art cinematografia el setè art.
15. les sciences et les arts les ciències i les arts.
16. l’homme de l’art l’especialista (o l’expert).
    1. el metge.
    2. dret [brevets] l’expert en la matèria (o en la tècnica).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç