assez

Pronúncia: ase
    adverbi
  1. prou. Il a assez de place pour travailler, té prou espai per treballar. Elle a assez mangé, ja ha menjat prou. Il est assez prudent pour qu’on lui fasse confiance, és prou prudent perquè se li tingui confiança. La chambre n’était pas assez grande, l’habitació no era prou gran.
  2. bastant, força. Il est assez intelligent, és bastant intel·ligent. Il y a assez longtemps, fa bastant de (fa força) temps.
  3. tirant a. Ses yeux sont verts et assez clairs, els seus ulls són verds tirant a clars.
  4. ce n’est pas assez no és pas gaire.
  5. c’est assez que n’hi ha prou amb que. C’est assez que nous soyons avertis, n’hi ha prou amb que se’ns avisi.
  6. en avoir assez de tenir-ne prou de (o estar-ne tip -a) de. J’en ai assez de ces problèmes, ja n’estic tip, d’aquests problemes.
    7. interjecció
  7. prou!, ja n’hi ha prou!



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç