Pronúncia: ataʃe
-
adjectiu
- lligat -ada. Attaché à un arbre, lligat a un arbre.
- cordat -ada. Il portait la chemise attachée, portava la camisa cordada.
- fixat -ada, enganxat -ada. Le cadavre n’avait pas la tête attachée au corps, el cadàver no tenia el cap enganxat al cos.
- figuradament lligat -ada, vinculat -ada, relacionat -ada. Les avantages attachés à son rang, els avantatges vinculats al seu rang.
- être attaché à estar molt unit -ida (o lligat -ada) a, o ésser afecte -a (o addicte -a, o afeccionat -ada, o fidel) a, o sentir interès (o un gran afecte, o una gran estimació) envers. Elle lui était très attachée, sentia un gran afecte envers ell. Ils sont très attachés aux anciennes coutumes, són molt fidels als costums antics. masculí i femení
- agregat -ada. Attaché culturel, de presse, agregat cultural, de premsa.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç