attaquer

Pronúncia: atake
    verb transitiu
  1. pròpiament i figuradament música atacar. Attaquer par surprise, atacar per sorpresa.
  2. dret intentar. Attaquer qqn en justice, intentar un procés contra algú.
  3. atacar, escometre, encetar. On a attaqué tout de suite le sujet, hem atacat de seguida el tema.
  4. familiarment atacar, passar a. Maintenant on va attaquer le dessert, ara atacarem (passarem a) les postres.
    5. verb pronominal
  5. [à] pròpiament i figuradament atacar tr, combatre tr. Il ne faut pas s’attaquer aux plus faibles, no s’han d’atacar els més febles. S’attaquer aux préjugés, combatre els prejudicis.
  6. escometre, emprendre, abordar. S’attaquer à un travail, escometre una feina. S’attaquer à un problème, abordar un problema.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç