Pronúncia: atɛ̃t
-
femení
- abast m. L’atteinte des projectiles, l’abast dels projectils.
- dany m, impacte m. Il a su se détourner de l’atteinte du coup, ha sabut evitar l’impacte del cop.
- atac m. C’était une atteinte à leur réputation, era un atac a la seva reputació. Il souffre des premières atteintes de cette terrible maladie, pateix els primers atacs d’aquesta terrible malaltia.
-
être hors d’atteinte
estar fora de l’abast.
• figuradament ésser irreprotxable (o inqüestionable). Sa réputation est hors d’atteinte, la seva reputació és inqüestionable. - porter atteinte à atacar (o atemptar contra). Leurs actions portaient atteinte aux croyances populaires, llurs accions atacaven les creences populars.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç