Pronúncia: atɑ̃dy
-
adjectiu
- esperat -ada. Une nouvelle très attendue, una notícia molt esperada. preposició
- dret vist -a, atès -a. Attendu tel article de telle loi..., vist (atès) l’article tal de la llei tal
- considerant, a causa de. Attendu sa façon de parler, personne ne le comprenait, a causa de la seva manera de parlar no l’entenia ningú.
- en vista de, considerant, atenent a. Attendu les derniers événements..., en vista dels (considerant els) darrers esdeveniments masculí
- dret considerant. Lire les attendus d’un jugement, llegir els considerants d’una sentència.
- attendu que atès (o atenent, o considerant, o pel fet) que (o per tal com). Attendu que vous avez avec récidivé, vous n’aurez droit à aucun traitement de faveur, atès que heu reincidit no tindreu dret a cap tracte de favor.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç