Pronúncia: atɑ̃t
-
femení
- espera. L’attente a été très longue, l’espera ha estat molt llarga.
- previsió, expectativa. Répondre à l’attente de qqn, respondre a l’expectativa (a les expectatives) d’algú.
- contre toute attente contra tota previsió (o inesperadament).
- dans l’attente de esperant. Dans l’attente de vous nouvelles..., (tot) esperant notícies vostres
-
en attente
pendent.
Laisser un travail en attente, deixar una feina pendent .
• aeronàutica en llista d’espera (o a espera). - mettre qqn en attente [au téléphone] fer esperar algú.
- pierre d’attente construcció queixal m (o pedra o maó m fent queixal o lligada).
- salle d’attente sala d’espera.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç