Pronúncia: ɔtɔʀize
-
verb transitiu
- autoritzar, donar autoritat a. Autoriser un ambassadeur, autoritzar un ambaixador.
- literàriament justificar. Autoriser une injustice, justificar una injustícia.
- autoritzar, permetre, donar permís a, allerar. Autoriser une vente, autoritzar una venda. Je vous y autorise, us dono (teniu el meu) permís. Cette victoire autorise un nouvel espoir, aquesta victòria permet noves esperances.
- si vous m’y autorisez... si m’ho permeteu (si m’ho permet)... verb pronominal
- permetre’s, concedir-se. Il s’est autorisé un peu de repos, s’ha permès un petit descans.
- [de] basar-se en, fonamentar-se en, valer-se de. Ils connaissent leurs privilèges et s’en autorisent très souvent, coneixen els seus privilegis i se’n valen molt sovint.
- je m’autorise de votre bienveillance pour... confio en (o espero de) la vostra (o seva) benevolència per...
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç