Pronúncia: otʀəmɑ̃
-
adverbi
- altrament, d’una altra manera. Il faut agir autrement, cal actuar d’una altra manera.
- altrament, diferentment, de manera diferent. Il fait toujours autrement qu’il dit, sempre fa de manera diferent del que diu.
-
autrement dit
altrament anomenat -ada (o àlies).
Pierre Dupont autrement dit “le flic”, Pierre Dupont àlies “el poli” .
• dit d’una altra manera (o en altres paraules). Elle ne vient pas au théâtre, autrement dit, nous irons seuls, ella no ve al teatre, dit d’una altra manera, hi anirem sols.
conjunció
- si no, en cas contrari, contràriament. Faites ce que je vous dis, autrement vous aurez des problèmes, feu el que us dic, si no tindreu problemes.
- prou més, força més. Cela était autrement important, allò era força més important.
- autrement plus en canvi més (o prou més, o força més). Il est autrement plus intelligent que son cousin, és força més intel·ligent que el seu cosí.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç