Pronúncia: baladœʀ -øz
-
adjectiu
- portàtil, mòbil. Micro baladeur, micro portàtil. Train baladeur, tren (d’engranatges) mòbil.
-
avoir la main baladeuse
familiarment
tenir la mà que no s’està quieta [ésser propens als tocaments].
- avoir l’humeur baladeuse agradar molt passejar.
- [bouger trop, qqn] ésser el cul d’en Jaumet (que mai s’està quiet).
femení
- [de marchand ambulant] carretó m.
- [tramway] vagó m remolc.
- electricitat bombeta portàtil. masculí
- radiocasset portàtil amb cascos, walkman.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç