bateau

Pronúncia: bato
    masculí
  1. vaixell, embarcació f. Bateau à vapeur, à voiles, de commerce, de plaisance, vaixell de vapor, de vela (o veler), comercial, de plaer (o d’esplai).
  2. bateau-bœuf barca f del bou.
  3. bateau-citerne vaixell cisterna.
  4. bateau-mouche vaixell turístic de París.
  5. bateau plat [radeau] barca f solera.
  6. monter un bateau à qqn (ou mener qqn en bateau) figuradament i familiarment passejar-se (o entabanar, o enganyar) algú (o portar algú a vendre).
    7. adjectiu invariable
  7. en forma de vaixell (o) de barca. Lit, décolleté, soulier bateau, llit, escot, sabata en forma de vaixell.
  8. familiarment suat -ada, gastat -ada. Un sujet très bateau, un tema molt suat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç