bâton

masculí
1. bastó, estaca f, pal. Frapper avec un bâton, picar amb un bastó.
2. figuradament bastó. Bâton de commandement, bastó de comandament.
3. [pour s’appuyer] bengala f, bastó.
4. [d’un agent de police] porra f.
5. [de rouge à lèvres] barra f.
6. [de craie, de réglisse] barreta f.
7. arts gràfiques pal. Le bâton du b, el pal de la be.
8. [perche] pal.
9. bâton blanc botànica porrassa f.
10. coup de bâton cop de bastó (o bastonada f, o garrotada f).
11. être le bâton de vieillesse de qqn ésser el bastó de la vellesa d’algú (o el suport d’algú en la seva vellesa).
12. gros bâton garrot.
13. mettre des bâtons dans les roues posar entrebancs (o obstacles, o bastons a les rodes).
14. tour de bâton martingala f, (o tripijoc).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç