bébé

masculí
1. pròpiament i figuradament criatura f, bebè, nadó. Elle attend un bébé, espera una criatura. Elle est très bébé, és molt criatura.
2. figuradament [poupée, baigneur] nino.
3. familiarment [problème] mort, panellet. Elle lui a refilé le bébé, li ha encolomat el mort.
4. faire le bébé familiarment fer la criatura (o criaturades).
5. jeter le bébé avec l’eau du bain figuradament i familiarment eliminar el mal juntament amb la causa (o tallar el cap per curar un mal de cap).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç