biais
| biaise

Pronúncia: bjɛ -ɛz
    adjectiu
  1. esbiaixat -ada.
    2. masculí
  2. [direction, bande d’étoffe] biaix.
  3. construcció biaix, esbiaixada f.
  4. [aspect] aspecte, caire, perspectiva f.
  5. figuradament marrada f, rodeigs pl, circumloquis pl. Prendre le biais, fer marrada (o anar amb rodeigs, o amb circumloquis, o amb embuts).
  6. avec biais esbiaixat -ada.
  7. de biais de biaix (o de gairell, o al gairó). Regarder de biais, mirar de biaix .
    1. de tort (o de gairell).
    2. figuradament de biaix (o indirectament). Aborder un problème de biais, abordar un problema de biaix.
  8. dans le biais al biaix. Couper dans le biais, tallar al biaix.
  9. en biais de gairell (o de biaix, o de través). Un coup d’œil en biais, un cop d’ull de gairell (o de través).
  10. par le biais de per mitjà de (o utilitzant, o servint-se de). Il pense arriver au pouvoir par le biais des influences politiques, pensa arribar al poder per mitjà (o servint-se) de les influències polítiques.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç