bleu
| bleue

Pronúncia: blø
    adjectiu
  1. blau -ava.
  2. [de peur, de surprise] blau -ava.
  3. [de froid] morat -ada.
  4. grandiós -osa, terrible. Peur bleue, por terrible (o basarda). Colère bleue, còlera terrible (o fúria).
  5. bifteck bleu bistec molt poc fet.
  6. bleu de cobalt blau de cobalt.
  7. bleu d’outremer blau d’ultramar.
  8. contes bleus contes de fades.
  9. en être (ou devenir, ou rester) bleu familiarment fer-se’n creus (o quedar parat -ada).
  10. l’heure bleue l’alba prima (o a trenc d’alba).
  11. menton bleu barbeta f fosca.
    12. masculí
  12. blau.
  13. blavor f. Le bleu du ciel, la blavor del cel.
  14. blau, morat, verdanc, sangtraït, mostela f, blaverol. Avoir des bleus sur le bras, tenir blaus al braç (o tenir el braç ple de blaus).
  15. [de lessive] blavet.
  16. [de travail] granota f.
  17. familiarment bleusaille.
  18. figuradament bizut.
  19. bleu ciel blau cel.
  20. bleu de Prusse blau de Prússia.
  21. bleu foncé blau fosc (o marí).
  22. bleu marine blau marí.
  23. n’y voir que du bleu familiarment quedar-se a l’escapça.
    1. passer au bleu escamotejar.
    2. oblidar (o descuidar-se de).
  24. petit bleu antigament telegrama.
    25. femení
  25. la grande bleue la Mediterrània.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç