boule

femení
1. bola.
2. pilot m.
3. popularment [tête chauve] closca.
   • [tête] terrat m, bola, olla, topí m.
4. jocs d’entreteniment botxa.
   • plural botxes [nom del joc amb botxes].
5. plural popularment [testicules] boles, ous m, pebrots m, collons m vulg.
6. avoir la boule à zéro anar (o tenir el cap) pelat -ada (o a zero).
7. boule d’amortissement pom [o barana].
8. boule d’eau chaude bossa d’aigua calenta.
9. boule de cristal [d’une voyante] bola de vidre (o de cristall).
10. boule de neige bola de neu.
    • botànica obier.
11. boule de pain pa rodó (o de pagès).
12. ça me fout les boules popularment això em toca els pebrots (o els ous, o els collons).
13. en boule com una bola.
14. faire boule de neige créixer com una bola de neu.
15. perdre la boule figuradament i popularment perdre el cap (o l’oremus).
    1. estar malament del terrat (o perdre el senderi, o el seny).
    2. se mettre en boule emprenyar-se (o empixonar-se, o perdre els estreps).
16. se rouler en boule recargolar-se (o arraulir-se, o posar-se com una bola).
17. tomber en boule deixar-se caure rodant.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç