boulet

Pronúncia: bulɛ
    masculí
  1. [de canon] bala f, projectil.
  2. [d’un condamné] bola f.
  3. carbó de bola.
  4. figuradament i familiarment [personne à charge] càrrega f, remolc, pes mort.
    • [obligation] càrrega f, mort, creu f. Quel boulet !, quin mort! (o quina creu!)
  5. [du cheval] garró.
  6. arriver comme un boulet de canon familiarment entrar (o aparèixer) com una bala (o arribar de sable).
  7. sentir le vent du boulet figuradament sentir el perill de prop.
  8. tirer à boulets rouges sur qqn figuradament disparar amb bala contra algú.
    • fer la vida impossible (o la guitza, o la punyeta) a algú.
  9. traîner son boulet figuradament i familiarment portar (o arrossegar) la seva creu.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç