Pronúncia: bʀɑ̃le
-
verb transitiu
- brandar, bellugar, remenar. Branler la tête, brandar el cap.
-
popularment
masturbar.
• figuradament [foutre] fotre vulg. Qu’est-ce qu’il branle!, què fot?
verb intransitiu
- brandar, trontollar, ballar, ventar.
-
branler dans le manche
[un outil]
anar-li el mànec balder (o ballar-li el mànec).
• figuradament trontollar.
verb pronominal
- popularment pelar-se-la, masturbar-se.
- s’en branler riure-se’n (o fotre-se’n vulg).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç