bride

Pronúncia: bʀid
    femení
  1. [du harnais] brida.
  2. brida, regna.
  3. medicina i tecnologia brida.
  4. [d’un chapeau] barballera.
  5. aller (ou courir) à bride abattue (ou à toute bride) pròpiament i figuradament anar a brida abatuda (o a tota brida, o a regna solta).
  6. avoir la bride sur le cou figuradament anar sense fre.
  7. lâcher la bride figuradament donar regna solta.
  8. rendre la bride à un cheval afluixar la brida a un cavall.
  9. tenir qqn en bride figuradament controlar algú.
    • tenir la bride haute à qqn lligar curt (o controlar) algú.
  10. tenir la bride haute à un cheval frenar un cavall.
  11. tenir son cheval en bride controlar el cavall.
  12. tourner bride girar les regnes.
    1. figuradament tornar-se’n (o fer marxa enrere, o girar cua).
    2. fer marxa enrere (o girar cua, o canviar de parer).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç