brin

masculí
1. [fil d’une corde, d’un câble] bri, fil.
2. bri. Un brin d’herbe, de paille, un bri d’herba, de palla.
3. [d’une courroie] branc, ramal.
4. figuradament [petite quantité] bri, espurna f, esquitx, borrall, escrupoló. Un brin de pain, un bri de pa. Faire un brin de causette, fer una petita xerradeta. Elle n’a pas un brin de jugeote, no té ni un bri de pesquis.
5. maîtres brins [d’un éventail] guardes f.
6. pas un brin gens (o de cap manera, o de cap de les maneres).
7. un beau brin de fille familiarment un tros de dona (o una noia ben plantada).
8. un brin una miqueta (o un poquet reg). Je crois que vous êtes un brin pessimiste, crec que és una miqueta pessimista.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç