Pronúncia: bʀyi
-
masculí
- soroll, brogit, fressa f, rumor. Faire du bruit, fer soroll.
- física i electricitat soroll.
-
figuradament i familiarment
rumor, brama f, rum-rum.
Il faisait courir le bruit qu’elle était la meilleure, feia córrer el rumor que era la millor .
• soroll, rebombori. Cette nouvelle fera du bruit, aquesta notícia farà soroll. - beaucoup de bruit pour rien molt soroll per a no res, molta fressa però poca endreça.
- bruit de fond electricitat soroll de fons.
- faire grand bruit fer molt (de) soroll.
- marcher sans (faire de) bruit caminar sense fer soroll.
- un bruit d’enfer un soroll de mil dimonis.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç