brut
| brute

Pronúncia: bʀyt
    adjectiu
  1. pròpiament i figuradament [peu évolué] brut -a. Mener une vie brute, portar una vida bruta. Or brut, or brut. Une idée à l’état brut, una idea en estat brut.
  2. [profit, prix, poids, etc] brut -a. Bénéfice, poids brut, benefici, pes brut.
  3. figuradament ordinari -ària.
    4. adverbi
  4. en brut. Ce paquet pèse brut 2 kg, aquest paquet pesa en brut 2 kg.
    5. masculí
  5. [pétrole] brut, cru. Un baril de brut, un barril de brut (o de cru).
    6. femení
  6. pròpiament i figuradament [bête] bèstia, animal m, bèstia bruta, brut m infr. C’est une brute, és un animal (o un tros de bèstia, o una bèstia bruta).
  7. dormir comme une brute dormir com un animaló (o com un beneitó).
  8. sale brute ! bèstia bruta!



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç