bûche

femení
1. [morceau de bois de chauffage] buscall m, barró m.
   • [gros] tió m.
2. figuradament [personne stupide] sabata, talòs m, totxo m.
3. avoir la tête dure comme une bûche figuradament ésser tossut -uda com una banya de marrà.
4. bûche de Noël tió m.
   • gastronomia mena de braç de gitano que es menja per Nadal.
5. dormir comme une bûche figuradament dormir com un soc.
6. prendre (ou ramasser) une bûche familiarment fúmer-se de cap per terra.
7. rester là comme une bûche quedar-se palplantat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç