buter

Pronúncia: byte
    verb intransitiu
  1. ensopegar, entropessar. Il a buté contre une pierre, ha ensopegat amb una pedra.
  2. topar, fer topall.
  3. figuradament topar, ensopegar. Elle a buté sur un tas de difficultés, va topar amb un munt de dificultats.
  4. recolzar, descansar. La poutre bute contre le mur, la biga recolza a la paret.
    5. verb transitiu
  5. apuntalar, estintolar. Buter un mur, apuntalar una paret.
  6. figuradament acorralar, acular.
  7. familiarment [tuer] pelar, escabetxar. Il a buté un flic, va pelar un poli.
    8. verb pronominal
  8. figuradament topar intr, ensopegar intr.
    • obstinar-se, entossudir-se, entestar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç