ça

pronom
1. familiarment això, allò. Ça dépend, (això) depèn. Je veux tout ça, vull tot allò. Prends ça, agafa això.
2. despectivament [désignant une personne] això.
3. à part ça... fora (o tret) d’això... À part ça il n’y avait pas de problèmes, fora d’això no hi havia problemes.
4. avec ça a més a més.
5. ça alors ! i ara! (o però què és això?, o però què passa?)
6. ça va ? com anem (o va tot bé)? Est-ce que ça va?, va tot bé? Oui, ça va, sí, tot va bé.
7. ça y est ! ja està (o s’ha acabat)!
8. c’est ça ! molt bé (o sí, senyor)!
9. comment ça va ? com anem (o com va tot)?
10. il y a (ou y’a) de ça familiarment alguna cosa hi ha.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç