campagne

Pronúncia: kɑ̃paɲ
    femení
  1. [lieux hors des villes] camp m. Ils aiment la campagne, els agrada el camp.
  2. [terrain plat sans obstacles] camps m pl, campanya, camp m obert, camp m ras. Ils ont battu la campagne, han fet una batuda pels camps (o a camp obert).
  3. [endroit habituel de résidence] pagès m, camp m. Elle a passé un mois à la campagne, ha estat un mes a pagès (o al camp). Une maison de campagne, una casa de pagès (o una masia, o un mas, o una alqueria).
  4. ciències militars [état de guerre] campanya. Être en campagne, estar en campanya. Tenue de campagne, uniforme de campanya.
  5. [mobilisation économique, de propagande] campanya. Campagne de pêche, campanya de pesca. Faire une campagne de presse, fer una campanya de premsa. Programmer une campagne publicitaire, programar una campanya publicitària.
  6. curé de campagne capellà de poble.
  7. faire campagne pour qqn fer campanya per algú.
  8. partie de campagne excursió (o sortida al camp, o a la muntanya, o fontada, o forada).
    1. se mettre en campagne ciències militars entrar en campanya.
    2. figuradament posar-se en dansa (o a la feina).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç