carré
| -ée

Pronúncia: kaʀe
    adjectiu
  1. pròpiament matemàtiques quadrat. Une figure carrée, una figura quadrada. Une tour carrée, una torre quadrada. Une matrice carrée, una matriu quadrada. Soixante pieds carrés, seixanta peus quadrats.
  2. figuradament rotund -a, categòric -a, tallant, taxatiu -iva.
    • directe -a, franc -a.
  3. avoir les épaules carrées ésser ample -a d’espatlles (o quadrat -ada).
  4. tête carrée despectivament cap quadrat (o cabut -uda, o capgròs -ossa).
  5. trait carré escaire [perpendicular].
    6. masculí
  6. matemàtiques quadrat. Les côtés d’un carré, els costats d’un quadrat. Élever au carré, elevar al quadrat.
  7. quadre. Les carrés d’un damier, els quadres d’un escaquer.
  8. [dans un escalier] replà.
  9. [de viande, etc] dau.
  10. [de chocolat] presa f.
  11. mocador de cap, fulard.
  12. marina, marítim cambra f d’oficials.
  13. ciències militars quadre.
  14. [dans un champ] quadró.
  15. [dans un jardin] erol, bancal, capçada f, marjada f, taula f, taulat.
  16. jocs d’entreteniment pòquer [quatre cartes iguals].
  17. familiarment anatomia múscul, palpís.
  18. au carré en escaire.
    • matemàtiques al quadrat.
  19. carré d’agneau gastronomia costellam de xai.
  20. coupe au carré tall m en quadrat [de cabells].
  21. faire la tête au carré à qqn familiarment fer una cara nova a algú.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç