carte

Pronúncia: kaʀt
    femení
  1. [carton mince] cartolina.
  2. [petit rectangle de carton] fitxa, targeta, tarja. Carte perforée, fitxa perforada. Carte de crédit, targeta de crèdit. Carte d’abonnement, targeta d’abonament. Carte d’invitation, targeta d’invitació. Carte de téléphone, targeta de telèfon.
  3. [document ; carton à jouer ; liste des plats] carta. Carte verte, carta verda. Carte de travail, carta de treball. Jouer aux cartes, jugar a cartes. Battre les cartes, barrejar les cartes. Couper les carte, escapçar les cartes. Distribuer les cartes, repartir les cartes. Carte des vins, carta de vins.
  4. cartilla. Carte de famille nombreuse, cartilla de família nombrosa.
  5. [document d’identification] carnet m. Carte de lecteur, carnet de lector. Carte de séjour, carnet de residència.
  6. geografia, marina, marítim i astronomia mapa m.
    • marina, marítim i astronomia carta.
  7. abattre (ou montrer) ses cartes ensenyar (o mostrar) les cartes.
  8. carte blanche carta blanca.
  9. carte forcée carta forçada.
    • tria obligada [elecció forçada].
  10. carte postale postal.
  11. connaître le dessous des cartes conèixer els secrets amagats [d’una cosa].
  12. jouer cartes sur table jugar a cartes vistes (o ensenyar les cartes).
  13. jouer sa dernière carte jugar-se l’última carta.
  14. tirer les cartes tirar les cartes.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç