Pronúncia: sɛ̃lɥi sɛl
-
pronom
[pl ceux cellessuivi de la préposition de et devant un participe]
- [suivi de la préposition de et devant un participe] el, la, els, les. Le port de Valence et celui de Barcelone, el port de València i el de Barcelona. Les voitures d’aujourd’hui sont beaucoup plus rapides que celles d’avant, els cotxes d’avui dia són molt més ràpids que els d’abans. Les pages à lire et celles déjà lues, les pàgines per llegir i les ja llegides.
- [suivi d’un relatif qui, que, dont] el (o aquell), la (o aquella), els (o aquells), les (o aquelles). Celui qui viendra s’appelle Jean, el qui (o que) vindrà es diu Joan. Il s’agit de ceux dont j’ai parlé hier, es tracta d’aquells dels quals vaig parlar ahir. Il a choisi celle que j’aimais, va escollir aquella que jo estimava.
- celui-ci aquest -a (o aqueix -a). J’aime mieux celle-ci, m’estimo més aquesta.
- celui-là aquell -a. Celles-là sont les meilleures, aquelles són les millors.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç