Pronúncia: sɛʀtɛ̃ -ɛn
-
adjectiu
- cert -a. Cette affirmation n’est pas certaine, aquesta afirmació no és certa.
- cert -a, algun -a. Il resta dans la chambre un certain temps, es va quedar a la cambra un cert (o algun) temps. Certains pays sont encore plus froids, certs (o alguns) països són encara més freds.
- cert -a, segur -a. C’était possible mais pas certain, era possible, però no segur.
- être certain de qqch estar segur -a (o convençut -uda) d’una cosa. Il était certain d’y parvenir, estava segur d’aconseguir-ho.
- être certain que estar segur -a que. Elle était certaine qu’il ne viendrait pas, estava segura que (ell) no vindria.
- un certain X un tal X. Un certain Daniel est arrivé hier, ahir va arribar un tal Daniel. pronom
- alguns -unes. Certains disent qu’il est trop vieux, alguns diuen que és massa vell. masculí
- cert, certesa f, certitud. Préférer le certain à l’incertain, preferir el cert a l’incert.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç