chaîne

femení
1. cadena.
   • figuradament cadena. Chaîne de restaurants, cadena de restaurants.
2. tecnologia cadena. Chaîne alimentaire, cadena alimentària. Chaîne d’arpenteur, cadena d’agrimensor. Chaîne de bicyclette, cadena de bicicleta. Chaîne de fabrication, cadena de fabricació. Chaîne de montage, cadena de muntatge. Chaîne de montre, cadena de rellotge. Chaîne de transmission, cadena de transmissió. Chaîne du froid, cadena del fred .
   • televisió canal m, cadena.
3. indústria tèxtil ordit.
4. plural automòbil, automobilisme cadenes.
5. plural figuradament [attache] cadenes, lligams. Briser ses chaînes, trencar les cadenes.
6. chaîne de montagnes geografia cadena de muntanyes (o serralada).
7. faire la chaîne fer la cadena.
8. mettre à la chaîne [un animal] lligar.
   • [une personne] encadenar.
9. travail à la chaîne treball en cadena.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç