chair

femení
1. pròpiament i figuradament carn. La chair et les os, la carn i els ossos. La lame du couteau a pénétré dans les chairs, la fulla del ganivet ha penetrat dins la carn. La chair est faible, la carn és feble (o dèbil). Les chairs d’une peinture, les carns d’una pintura.
2. carn, polpa [d’una fruita].
3. chair à canon carn de canó.
4. chair de ma chair carn de la meva carn.
5. chair de poule pell de gallina. Donner la chair de poule à qqn, fer venir pell de gallina a algú.
6. couleur (de) chair color de carn.
7. en chair et en os en carn i ossos.
8. être bien en chair estar grasset -a (o plenet -a).
9. n’être ni chair ni poisson figuradament no ésser ni carn ni peix.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç