chaleur

Pronúncia: ʃalœʀ
    femení
  1. pròpiament física calor.
  2. [d’un corps, d’un objet qui chauffe] escalfor.
  3. biologia zel m. L’époque des chaleurs, l’època de zel. Chienne en chaleur, gossa en zel (o que va calenta, o que va eixida).
  4. figuradament calor, animació, ardor, passió, enardiment m.
    • cordialitat.
  5. avec chaleur [avec ardeur] acaloradament (o ardorosament, o ardentment, o abrandadament). Défendre qqn avec chaleur, defensar algú acaloradament .
    • [avec cordialité] calorosament. Accueillir avec chaleur, acollir calorosament.
  6. sans chaleur fredament.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç