chambre

Pronúncia: ʃɑ̃bʀ
    femení
  1. habitació, cambra, estança infr. La chambre de l’hôtel, l’habitació de l’hotel.
  2. pròpiament dret sala. Chambre de machines, sala de màquines. Chambre d’un tribunal, sala d’un tribunal.
  3. pròpiament dret i música cambra. Chambre de recours, cambra de recursos. Chambre de commerce et d’industrie, cambra de comerç i d’indústria. Chambre des députés, cambra dels diputats. Chambre froide (ou frigorifique), cambra frigorífica. Musique de chambre, música de cambra.
  4. pròpiament anatomia, física i tecnologia [cavité] cambra. Chambre à air, de combustion, d’expansion, d’ionisation, cambra d’aire, de combustió, d’expansió, d’ionització. Chambres de l’œil, cambres de l’ull.
  5. chambre à coucher dormitori m.
  6. chambre à deux lits habitació amb dos llits (o doble).
  7. chambre à un lit habitació amb un llit (o individual).
  8. chambre d’ami habitació dels hostes (o dels convidats).
  9. chambre de bonne recambró m.
  10. chambre de chauffe marina, marítim sala de calderes.
    • chambre de navigation sala de comandament.
  11. chambre forte cambra blindada (o cambra cuirassada).
  12. chambre noire (ou obscure) fotografia cambra obscura.
  13. faire chambre à part dormir en habitacions separades (o en habitacions a part).
  14. garder la chambre no sortir de l’habitació [per indisposició].
  15. stratège en chambre estrateg de saló.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç