champ

Pronúncia: ʃɑ̃
    masculí
  1. pròpiament i figuradament camp. Champ d’action, camp d’acció. Champ d’aviation, camp d’aviació. Champ de conscience, camp de consciència. Champ de courses, hipòdrom. Champ d’exercices, camp d’exercicis. Champ de gravitation, camp de gravitació. Champ de mines, camp de mines. Champ de pommes de terre, camp de patates (o patatar). Champ de pétrole, camp de petroli. Champ de tir, camp de tir. Champ d’une lentille, camp d’una lent. Champ électrique, camp elèctric. Champ opératoire, camp operatori. Champ visuel, camp visual.
  2. heràldica camp, camper.
  3. champ clos camp clos (o lliça f, o reng). Se battre en champ clos, combatre a camp clos.
  4. champ de repos cementiri.
  5. champ d’honneur (ou de bataille) ciències militars camp de batalla. Il est tombé au champ d’honneur, ha caigut al camp de batalla (o ha caigut en combat).
  6. champs Élysées mitologia els camps elisis.
  7. donner libre champ figuradament deixar el camp lliure (o deixar anar). Donner libre champ à l’imagination, deixar anar la imaginació.
  8. en plein champ a camp ras (o al ras).
  9. laisser le champ libre pròpiament i figuradament deixar el camp lliure.
  10. prendre du champ recular per a tenir perspectiva.
  11. sur-le-champ tot seguit (o de seguida).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç