Pronúncia: ʃɑ̃te
-
verb transitiu
- cantar.
- [un oiseau] refilar, cantar.
- parlar amb cantarella, fer cantarella, cantarellejar.
- figuradament cantar [confessar].
- familiarment agradar a, abellir a, venir de gust a [algú]. Si ça vous chante, si us ve de gust.
- figuradament i familiarment explicar. Qu’est-ce que tu nous chantes?, amb què ens surts (o ens vens) tu ara?
- c’est comme si on chantait és com si sentís ploure.
- chanter juste afinar [cantant].
- faire chanter qqn fer un xantatge a algú.
- pain à chanter pa d’àngel [pa d’hòstia].
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç