Pronúncia: ʃɑ̃tje
-
masculí
-
construcció
obra f.
Chef de chantier, cap (o encarregat) d’obra .
• marina, marítim drassana f. -
tecnologia [pour les tonneaux]
capçal.
• [support pour travailler une pièce] cavallet. -
Quebec regionalisme
explotació f forestal.
• barraca f de llenyataire. - familiarment i despectivament can seixanta. Sa chambre était un vrai chantier, la seva habitació semblava can seixanta.
- en chantier figuradament en preparació (o en elaboració). Le livre était en chantier, el llibre estava en preparació.
- faire chantier Quebec regionalisme tallar arbres.
- homme de chantier regionalisme llenyataire.
- mettre un travail en (ou sur le) chantier figuradament començar (o embastar) una feina.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç