cheville

Pronúncia: ʃ(ə)vij
    femení
  1. pròpiament música clavilla.
  2. [tampon pour fixer un clou] tac m. Enfoncer, planter, fixer une cheville, clavar un tac.
  3. [clavette] clàvia.
  4. [pièce qui renforce] torelló m, metxa.
  5. [boulon] pern m.
  6. anatomia turmell m, garró m, clavilla.
  7. [expression de remplissage dans un vers, expression inutile] reble m, falca.
  8. avoir les chevilles qui enflent tenir fums (o ésser entonat -ada, o tibat -ada).
  9. cheville ouvrière clavilla mestra [d’un carruatge].
    • figuradament persona clau (o ànima) [d’un afer, d’una associació, etc].
  10. ne pas arriver (ou venir) à la cheville de qqn no arribar a la sola de la sabata a algú.
  11. vente à la cheville venda a l’engròs [de carn].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç