Pronúncia: ʃwaziʀ
-
verb transitiu
- escollir, triar, llestar reg. Choisir un cadeau, triar un regal. Il a choisi le meilleur morceau, ha escollit el tros més bo. Choisir qqn pour modèle, escollir algú de (o com a) model.
- seleccionar, triar acuradament. Il choisit ses lectures, es tria acuradament les lectures.
- decidir, prendre la decisió de, prendre l’opció de, preferir, estimar-se més. Ils ont choisi de partir, han decidit partir.
- choisir un mari triar marit.
- de deux maux il faut choisir le moindre cal escollir sempre el mal menor.
- le moment est mal choisi no és el millor moment (o no és el moment més adient, o més oportú).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç