circuit

Pronúncia: siʀkɥi
    masculí
  1. circuit. Le circuit du Tour de France, el circuit de la Volta a França.
  2. recorregut, volta f, marrada f. Elle a dû faire un long circuit pour parvenir chez lui, ha hagut de fer un llarg recorregut per a arribar a casa seva.
  3. itinerari, ruta f. Un circuit touristique, un itinerari turístic (o una ruta turística).
  4. esports, electricitat i economia circuit. Un circuit d’athlétisme, un circuit d’atletisme. Tester un nouveau circuit électrique, provar un circuit elèctric nou. Un circuit imprimé, un circuit imprès. Étudier un circuit de distribution, estudiar un circuit de distribució.
  5. en circuit fermé en circuit tancat.
  6. être dans le circuit familiarment ésser de l’olla (o estar ben connectat -ada).
  7. être hors circuit estar fora de joc (o desconnectat -ada).
  8. mettre hors circuit deixar fora de joc (o excloure) [algú].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç