classe

Pronúncia: klɑs
    femení
  1. classe. Ranger par classes, ordenar per classes. Classe sociale, classe social. Classe moyenne, classe mitjana. Classe dirigeante, classe dirigent. Les intérêts de classe, els interessos de classe.
  2. [salle de classe] classe, aula. Elle est en classe, és a classe.
  3. [unité d’enseignement] classe. Faire la classe, fer classe. Aujourd’hui il n’y a pas classe, avui no hi ha classe.
  4. [ensemble des élèves qui suivent le même programme] curs m. Il est dans la même classe que moi, és del meu (o del mateix) curs que jo. Demain c’est la rentrée des classes, demà és el començament de curs.
  5. familiarment categoria, classe. Faire un enterrement de première classe, fer un enterrament de primera (classe). Un cycliste de classe internationale, un ciclista de categoria internacional.
  6. biologia classe. La classe des oiseaux, la classe dels ocells.
  7. ciències militars classe, quinta. La classe (de) 1991, la quinta del 1991.
  8. familiarment ciències militars llicenciament m.
  9. matemàtiques, geografia i física classe. Classe d’équivalence, classe d’equivalència. Classes d’âge, classes d’edat. Classe spectrale, classe espectral. Classe cristalline, classe cristal·lina.
  10. avoir de la classe (ou une classe folle) familiarment tenir (molta) classe.
  11. de classe de (molta) categoria [distingit].
  12. être bon pour la classe familiarment ésser bo per a fer el servei [militar].
    • être classe ser (o fer) fi.
  13. être de la classe familiarment ciències militars estar a punt de llicenciar-se [al servei militar].
  14. faire ses classes familiarment ciències militars fer la instrucció.
    • familiarment figuradament agafar experiència.
  15. faire ses classes avec qqn anar a classe amb algú.
  16. former une classe à part formar una classe a part.
  17. hors classe excepcional (o extraordinari -ària, o fora de sèrie, o fora del comú).
  18. la classe ! familiarment que fi! [referint-se a una persona o actuació d’una elegància afectada].
  19. la petite classe familiarment la classe de pàrvuls (o dels petits).
    • [exclamation] nanos (o mainada)! Taisez-vous la petite classe !, calleu, mainada!
  20. les classes vertes colònies escolars a la muntanya. Partir en classes vertes, sortir de colònies.
  21. un soldat de deuxième classe un soldat de segona (o un soldat ras).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç