collier

Pronúncia: kɔlje
    masculí
  1. [animaux] collar. Un collier à grelots, un collar amb cascavells.
  2. [attache] fermall.
  3. [harnais d’un animal] collera f, collar.
  4. [bijou] collaret, collar. Collier en or, collaret d’or.
  5. [chaîne des chevaliers] collar.
  6. [poils, plumes du cou] collar.
  7. [boucherie] coll.
  8. tecnologia collar, abraçadora f.
  9. arquitectura astràgal.
  10. barbe collier barba retallada.
  11. cheval de collier cavall de tir.
  12. collier de misère creu f [feina dura].
  13. donner un coup de collier figuradament posar-hi el coll (o fer un esforç).
  14. franc du collier [cheval] que tira amb força.
    • figuradament [personne] franc -a (o lleial).
  15. mettre au collier [un cheval, etc] fermar.
  16. reprendre le collier figuradament continuar la feina (o tornar a estirar el carro).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç