Pronúncia: kɔ̃ble
-
verb transitiu
- curullar, acaramullar. Combler une mesure, curullar una mesura.
- [boucher] omplir, reblir.
-
figuradament [remplir complètement]
omplir, reomplir, cobrir.
Combler une lacune, omplir una llacuna de coneixements.
Combler de joie, omplir de joia.
Combler de cadeaux, omplir (o cobrir) de regals.
Combler de bienfaits, omplir de boneses .
• sadollar, satisfer (plenament), omplir. Combler les désirs de qqn, satisfer els desigs d’algú. - combler la mesure passar de mida (o de la ratlla, o de taca d’oli, o omplir la mesura).
- combler les vœux de qqn omplir (o satisfer) les esperances (o les aspiracions) d’algú.
- être comblé estar completament satisfet (o sentir-se feliç).
- vous me comblez sou molt amable.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç