confiner

Pronúncia: kɔ̃fine
    verb transitiu indirecte
  1. [à, avec] pròpiament i figuradament confinar amb. Les vignobles confinent à la rivière, les vinyes confinen amb el riu.
  2. figuradament ranejar, acostar-se pron a. Ses mots confinaient au cynisme, les seves paraules ranejaven el cinisme.
    3. verb transitiu
  3. confinar, tancar, cloure, recloure. Elle a été confinée dans un monastère, l’han reclosa en un monestir.
    4. verb pronominal
  4. confinar-se, tancar-se, recloure’s, cloure’s. Il s’était confiné chez lui, s’havia reclòs a casa.
  5. figuradament limitar-se, tancar-se [no sortir]. Il ne faut pas se confiner dans la même activité, cal no tancar-se en la mateixa activitat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç